No começo, como todos os outros, eu era um soldado.
A onda prièekaj na red da vidiš brata, kao i svi drugi.
Depois entre na fila pra falar com seu irmão. Como todo mundo.
Isti si kao i svi drugi.
Você é exatamente como o resto.
Kao tada svi drugi roditelji, želeli su da njihovo sledeæe dete bude zaèeto u onome što je postalo prirodan put.
Como quase todo mundo, eles tinham decidido... que o próximo filho nasceria pela forma natural da época.
Još uvek je ranjiv na krmi, kao i svi drugi brodovi.
Continua vulnerável na popa, como todos.
Majka mi je bila mnogo bolesna kada sam bio mlad otac je radio isto što i svi drugi
Minha mãe adoeceu, quando era jovem. Meu pai trabalhava em uma fábrica como todos os demais.
Ja sam kao i svi drugi.
Eu sou igual a todo mundo.
Ali si kao i svi drugi.
Mas você é como todo mundo.
Jednako si preplašena kao i mi svi drugi, i tražiš odgovore.
Está tão assustada quanto nós. E está atrás de respostas.
CNN, NBC, ABC, FOX, i svi drugi...prenose vesti koje su veæ filtrirane kako bi održale sadašnji status quo.
CNN, NBC, ABC, FOX e todos os outros exibem todas as notícias pré-filtradas, para manter o "status quo".
Solarni izvor, vetar... i svi drugi obnovljivi oblici energije su sada pristupaèna potrošaèka stvarnost i uzmite u obzir da poskupljenju sadašnjih izvora energije nema kraja, vremenom æe nove metode iskorišæavaja energije biti sve jeftinije.
A energia solar, eólica, e outras formas renováveis já são realidades de consumo baratas se considerarmos o custo infinitamente crescente das formas de energia tradicionais, provavelmente serão um investimento mais barato com o passar do tempo
Sad, kad su svi drugi èlanovi porodice Singhadachoo mrtvi, njihov sin stoji ispred mene, živ!
Agora, o clã de Sihadecho foi derrotado. Só restou o filho dele. Ele está bem aqui.
Interno sam èula za posao i prijavila se kao i svi drugi!
Fiquei sabendo do trabalho internamente e me inscrevi como todos!
Koliko se sjeæam, i svi drugi su Vas tako zvali.
Sim, todo mundo ligou para você, se lembro bem.
Kako sam veæ rekao, dobio sam istu pozivnicu kao i svi drugi.
Bem, como eu disse, recebi um convite igual ao de todo mundo.
I priznajem, postoje aspekti tebe koji su izvanredni, ali kad je rijeè o osjeæajima i vezama, isti si kao i svi drugi.
Eu reconheço que tem aspectos seus que são extraordinários... mas, quando se trata de emoções e relacionamentos, você é igual a todo mundo.
Pretpostavljam da su svi drugi zauzeti.
Quero dar um fim para os meus leitores.
Ako je blokiran autoput, onda su i svi drugi putevi.
Se a polícia bloqueou a estrada 165... bloqueou as outras também.
Trebala si dati Eliasu sve što je tražio kao i svi drugi.
Você devia ter dado ao Elias tudo o que ele queria como os outros.
Da li stvarno misliš da bih bila toliko nepažljiva da èuvam svoje srce tamo gde i svi drugi?
Acha que seria descuidada de deixar meu coração onde todos deixam?
Jer trenutno izgledaš kao i svi drugi ljudi koji ga poznaju kada ga negde vide.
Porque está como as pessoas ficam quando o veem.
Prvi deo dvodelnog plana je da živim obiènim životom, dan po dan, kao i svi drugi.
A primeira parte do plano era continuar a minha vida simples vivendo-a dia após dia como todo mundo.
Gledate samo svoju korist, kao i svi drugi.
Está tirando vantagem disso, como todos nós.
Rekla si da su svi drugi mobiteli iskljuèeni.
Espera, espera! Espera. Disse que os celulares foram desligados.
Dakle, kako ja to vidim, one male djevojèice i svi drugi koje je on ubio od tada, na mojoj su duši.
Do meu ponto de vista, aquelas garotinhas e qualquer um que ele tenha matado desde então são minha responsabilidade.
Kako god, stvar je dok svi drugi igraju damu, ja igram monopol, i uvijek izgradim hotel na najboljem mjestu.
De qualquer forma, o ponto é... Enquanto todos demais estão jogando dama. Jogo Monopoly.
Nakon što svi drugi je out, Barbie i Melanie će skočiti s onim što oni žele.
Só depois que todos saírem... Barbie e Melanie sairão com o que eles querem.
Zašto, zašto me ne mrziš kao svi drugi?
Por que não me odeia como os outros?
Moraćete da budete strpljivi i sačekate u redu baš kao i svi drugi, je l' može?
Precisa ser paciente e esperar, está bem, sra. Otterton?
Svi drugi su mrtvi, preobraženi, odvedeni.
Os demais estão mortos, transformados, foram levados.
Ne, imam troškove, kao i svi drugi.
Não. Tenho despesas, como todo mundo.
I kad kažem "apsolutna razlika" - pod tim mislim razlika pri kojoj ljudi u Africi, na određenoj poziciji, pri kojoj svi pojedinci - 100 procenata - imaju jedno slovo, a svi drugi van Afrike imaju neko drugo slovo.
E com essa diferença absoluta -- e quero dizer uma diferença em que as pessoas na África tem num certa posição, onde todos os indivíduos -- 100 % -- têm uma letra, e todo mundo fora da África tem outra letra.
A vrane i svi drugi pripadnici familije vrana, gavrani, gačci i tako dalje su neverovatno pametne ptice.
E corvos e outros corvídeos, gaios, gralhas e outros, são aves incrivelmente espertas.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Sentar é tão incrivelmente natural, que nem mesmo nos perguntamos o quanto o fazemos e já que todos estão fazendo o mesmo, nem nos ocorre pensar que não esteja tudo bem.
Da li je trebalo da kaže: "Ti si kao i svi drugi, samo malo niža?"
Deveria dizer: "Você é exatamente como os outros, só um pouco mais baixa?"
Rekao bih da sam Amerikanac i građanin, baš kao i svi drugi.
Diria que sou um americano e um cidadão, assim como todo mundo.
A onda imamo i stvari koje su svi drugi zaboravili, koje su verovatno najvažnije stvari u životu.
E temos aquilo que todos esqueceram, que são provavelmente as coisas mais importantes na vida,
Kao i svi drugi ljudi, klonio sam se nevolja.
Como qualquer outro ser humano, eu evitava problemas.
Da li ću da živim kao kukavica kao svi drugi, ili ću da zauzmem stav?
Eu poderia viver como um covarde, como os outros, ou eu tomaria uma posição?
U stvari, mi samo radimo na našim kompjuterima kao i svi drugi, a podatke dobijamo i-mejlom ili kroz preuzimanje iz baze podataka.
Mas nós trabalhamos com computadores, como todo mundo, e recebemos os dados por e-mail ou baixando-os de um banco de dados.
Međutim, dobijem koji udarac i šamar repom kao i svi drugi gosti na ovom surovom, surovom piru.
Mas recebo encontrões e golpes de cauda como qualquer outro convidado deste banquete turbulento.
Nekada je najčešće korišćen CVS, a ja sam strasno mrzeo CVS i odbijao sam da ga diram, te sam isprobavao nešto drugo radikalnije i interesantnije što su svi drugi mrzeli.
O CVS era geralmente o mais usado. Eu odiava o CVS e recusei-me a trabalhar nele. Tentei algo que fosse radical e interessante e todos os outros odiaram.
A onda, polako, svi drugi ljudi iz prostorije počinju da se okreću ka meni i pitaju, skoro jednoglasno, (Sinhronizacija; nekoliko glasova) "Jesi li zaboravio svoje ime?"
E lentamente todos no salão começavam a se virar em minha direção e perguntavam, quase em uníssono: (Narração, várias vozes) "Você esqueceu seu nome?"
Ista sam kao i svi drugi."
Sou igual a qualquer outra pessoa".
Oni su baš kao i svi drugi.
Eles são como todos os outros.
2.1277778148651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?